YOU SAID:

i dont think i will like this present since it came from disgust who lives in the sewer

INTO JAPANESE

下水道に住んでいる嫌悪感から来たので、このプレゼントは気に入らないと思います

BACK INTO ENGLISH

I don't think you will like this present because it came from the loathing of living in a sewer

INTO JAPANESE

下水道に住むことへの嫌悪感から生まれたものなので、あなたはこのプレゼントを気に入らないと思います

BACK INTO ENGLISH

I think you won't like this gift because it was born out of your dislike of living in a sewer.

INTO JAPANESE

この贈り物は、あなたが下水道での生活を嫌うために生まれたものなので、気に入らないと思います.

BACK INTO ENGLISH

I don't think you'll like this gift, as it was created because you hate life in the sewers.

INTO JAPANESE

あなたが下水道での生活を嫌うために作られたので、この贈り物は気に入らないと思います.

BACK INTO ENGLISH

I think you won't like this gift because it was made for you to hate life in the sewers.

INTO JAPANESE

下水道での生活を嫌うあなたのために作られたので、この贈り物は気に入らないと思います。

BACK INTO ENGLISH

We think you won't like this gift because it was made for those of you who hate life in the sewers.

INTO JAPANESE

下水道での生活が嫌いな方のために作られたので、このギフトは気に入らないと思います。

BACK INTO ENGLISH

We think you won't like this gift because it was made for someone who hates living in a sewer.

INTO JAPANESE

下水道での生活が嫌いな人のために作られたので、このギフトは気に入らないと思います。

BACK INTO ENGLISH

We think you won't like this gift because it was made for someone who hates living in a sewer.