YOU SAID:

i dont think i' ll ever get to ever in my life see the inside of the louvre

INTO JAPANESE

私は思わない 私の人生でルーブルの内側を見ることは今まで分かるだろう

BACK INTO ENGLISH

i don't think You'll ever see the inside of the ruble in my life

INTO JAPANESE

そうじゃないと思います あなたは私の人生のルーブルの内側を見るでしょう

BACK INTO ENGLISH

I don't think so. You'll see inside the ruble of my life

INTO JAPANESE

そうは思いません。 あなたは私の人生のルーブルの中を見るでしょう

BACK INTO ENGLISH

I don't think so. You'll see the ruble of my life

INTO JAPANESE

そうは思いません。 あなたは私の人生のルーブルを見るでしょう

BACK INTO ENGLISH

I don't think so. You will see the ruble of my life

INTO JAPANESE

そうは思いません。 あなたは私の人生のルーブルを見るでしょう

BACK INTO ENGLISH

I don't think so. You will see the ruble of my life