YOU SAID:

I dont need you to love me I love me. I dont need you to respect me I respect me. But I want you to know you could know me if you change your mind

INTO JAPANESE

私はあなたが私を愛して私を愛する必要はありません。私はあなたが私を尊敬する必要はありません。しかし、私はあなたがあなたの心を変えた場合、あなたが私を知ることができることを知ってほしい

BACK INTO ENGLISH

I don't want you to love me and love me. I don't want you to respect me. But I want you to know that if you change your mind, you can know me

INTO JAPANESE

私はあなたに私を愛し、私を愛して欲しくない。私はあなたに私を尊重してほしくない。しかし、私はあなたがあなたの心を変えるならば、あなたは私を知ることができることを知ってほしい

BACK INTO ENGLISH

I don't want you to love me and love me I don't want you to respect me. But I want you to know that if you change your mind, you can know me

INTO JAPANESE

私はあなたに私を愛して欲しくないし、私を愛して欲しくない。しかし、私はあなたがあなたの心を変えるならば、あなたは私を知ることができることを知ってほしい

BACK INTO ENGLISH

I don't want you to love me, and I don't want you to love me. But I want you to know that if you change your mind, you can know me

INTO JAPANESE

私はあなたに私を愛して欲しくないし、私を愛してほしくない。しかし、私はあなたがあなたの心を変えるならば、あなたは私を知ることができることを知ってほしい

BACK INTO ENGLISH

I don't want you to love me and I don't want you to love me. But I want you to know that if you change your mind, you can know me

INTO JAPANESE

私はあなたに私を愛して欲しくないし、私を愛して欲しくない。しかし、私はあなたがあなたの心を変えるならば、あなたは私を知ることができることを知ってほしい

BACK INTO ENGLISH

I don't want you to love me, and I don't want you to love me. But I want you to know that if you change your mind, you can know me

INTO JAPANESE

私はあなたに私を愛して欲しくないし、私を愛してほしくない。しかし、私はあなたがあなたの心を変えるならば、あなたは私を知ることができることを知ってほしい

BACK INTO ENGLISH

I don't want you to love me and I don't want you to love me. But I want you to know that if you change your mind, you can know me