YOU SAID:

i dont like that falling feels like flying till the bone crush

INTO JAPANESE

私はその落下が骨が砕けるまで飛んでいるように感じるのが好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I don't like the fall feeling like it's flying until the bones break

INTO JAPANESE

骨が折れるまで飛んでいるような落下感が嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate the feeling of falling like flying until I have a hard time

INTO JAPANESE

苦労するまで飛んでいるような転倒感が嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate the feeling of falling like flying until I have a hard time