YOU SAID:

I dont like Sand it gets everywhere

INTO JAPANESE

どこでも取得砂を好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

Like getting sand everywhere, is not.

INTO JAPANESE

得るような砂のどこでもではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not like getting sand everywhere.

INTO JAPANESE

得ることのないよう、どこでも砂します。

BACK INTO ENGLISH

So without getting sand everywhere want.

INTO JAPANESE

得ることがなく、砂どこでもしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Without getting the sand anywhere you want.

INTO JAPANESE

どこにでも砂を得ないで。

BACK INTO ENGLISH

Without getting sand everywhere.

INTO JAPANESE

得ることがなくどこにでも砂します。

BACK INTO ENGLISH

I will never get anywhere and sand anywhere.

INTO JAPANESE

私は決してどこにでも砂をどこにも持ってこないだろう。

BACK INTO ENGLISH

I will never bring sand everywhere anywhere.

INTO JAPANESE

私は決してどこにでも砂を運ぶことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I will never carry any sand anywhere.

INTO JAPANESE

私は決してどこにも砂を運ぶことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I will never carry any sand anywhere.