YOU SAID:

i dont like my current boyfriend but we just stared dating yesterday so im not breaking up w/ him just yet

INTO JAPANESE

私は今の彼氏が好きではありませんが、私たちは昨日付き合ったばかりなので、まだ彼と別れるつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

I don't like my current boyfriend, but we just started dating yesterday, so I'm not going to break up with him yet.

INTO JAPANESE

今の彼氏は好きじゃないけど、昨日付き合ったばかりなのでまだ別れません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like my current boyfriend, but we just started dating yesterday, so I haven't broken up with him yet.

INTO JAPANESE

今の彼氏が嫌いなのですが、昨日付き合ったばかりなのでまだ別れていません。

BACK INTO ENGLISH

I hate my current boyfriend, but we just started dating yesterday, so we haven't broken up yet.

INTO JAPANESE

今の彼氏が大嫌いなのですが、昨日付き合ったばかりなのでまだ別れていません。

BACK INTO ENGLISH

I hate my current boyfriend, but we just started dating yesterday, so we haven't broken up yet.