YOU SAID:

i dont let the wind go queitly

INTO JAPANESE

私は風を静かに行かせない

BACK INTO ENGLISH

I can't let the wind go quietly

INTO JAPANESE

風を静かに流せない

BACK INTO ENGLISH

The wind can't flow gently

INTO JAPANESE

風が優しく流れない

BACK INTO ENGLISH

The wind does not flow gently

INTO JAPANESE

風が優しく流れない

BACK INTO ENGLISH

The wind does not flow gently