YOU SAID:

i dont know if he loves me if he does let him know i love him because he knows that i know that he should know that I love him and he knows that we both know we aren't meant for eachother

INTO JAPANESE

彼が私を愛しているかどうかわからない彼が私を愛していることを彼に知らせたのなら彼は私が彼を愛していることを知っているべきだと知っているので彼は私たちがお互いのためのものではないことを知っている

BACK INTO ENGLISH

I don't know if he loves me If he tells him that he loves me he knows that I should know that I love him so he knows we I know it's not for each other

INTO JAPANESE

彼が私を愛しているかどうかわからない彼が私を愛していると彼に言った場合彼は私が彼を愛していることを知っているべきだと知っているので彼は私たちがお互いのためではないことを知っている

BACK INTO ENGLISH

I don't know if he loves me If he tells him he loves me he knows I should know I love him so he knows we should know each other I know it's not for

INTO JAPANESE

彼が私を愛しているかどうかわからない彼が彼に私を愛していると言ったら、彼は私が彼を愛していることを知っているべきだと知っているので、私たちはお互いを知っているべきだと知っている

BACK INTO ENGLISH

I don't know if he loves me If he tells him he loves me, we know each other because he knows I should know I love him I know i should be

INTO JAPANESE

彼が私を愛しているかどうかわからない彼が彼に私を愛していると言ったら、私は私が彼を愛していることを知っているので、私たちはお互いを知っています

BACK INTO ENGLISH

I don't know if he loves me If he tells him he loves me, we know each other because I know I love him

INTO JAPANESE

彼が私を愛しているかどうかわからない彼が私を愛していると言ったら、私は彼を愛していることを知っているので、私たちはお互いを知っています

BACK INTO ENGLISH

I don't know if he loves me If he says he loves me, we know each other because I know he loves him

INTO JAPANESE

彼が私を愛しているかどうかわからない彼が私を愛していると言ったら、彼が彼を愛していることを知っているので、私たちはお互いを知っています

BACK INTO ENGLISH

I don't know if he loves me If he says he loves me, we know each other because he knows he loves him

INTO JAPANESE

彼が私を愛しているかどうかわからない彼が私を愛していると言ったら、彼が彼を愛していることを知っているので、私たちはお互いを知っています

BACK INTO ENGLISH

I don't know if he loves me If he says he loves me, we know each other because he knows he loves him