YOU SAID:

I dont know how to eat noodles but Ive figured out that using a spoon doesnt do the trick neither does the old hand to mouth trick it burns my fingers

INTO JAPANESE

麺の食べ方はわかりませんが、スプーンを使ってもトリックは効かないし、古い手口のトリックでも指が火傷しないこともわかった

BACK INTO ENGLISH

I don't know how to eat noodles, but I found that using a spoon didn't do the trick, and old tricks didn't burn my fingers

INTO JAPANESE

麺の食べ方はわかりませんが、スプーンではうまくいかず、昔のトリックでは指が焼けませんでした

BACK INTO ENGLISH

I don't know how to eat noodles, but it didn't work with a spoon and my old trick didn't burn my fingers

INTO JAPANESE

麺の食べ方はわかりませんが、スプーンでは効かなかったし、昔のトリックでは指が焼けませんでした

BACK INTO ENGLISH

I don't know how to eat noodles, but it didn't work with a spoon and my old tricks didn't burn my fingers

INTO JAPANESE

麺の食べ方はわかりませんが、スプーンでは効かなかったし、昔のトリックでは指が焼けませんでした

BACK INTO ENGLISH

I don't know how to eat noodles, but it didn't work with a spoon and my old tricks didn't burn my fingers