YOU SAID:

i dont have a very big opinion that i think matters very much but i do have my own personal opinion as everyone does

INTO JAPANESE

私は非常に重要だと思う非常に大きな意見を持っていませんが、誰もがそうであるように私は自分の個人的な意見を持っています

BACK INTO ENGLISH

I don't have a very big opinion that I think is very important, but I have my own personal opinion as everyone does

INTO JAPANESE

私は非常に重要だと思うほど大きな意見は持っていませんが、誰もがそうであるように私自身の個人的な意見があります

BACK INTO ENGLISH

I don't have a big opinion that I think is very important, but I have my own personal opinion as everyone does

INTO JAPANESE

私は非常に重要だと思う大きな意見はありませんが、誰もがそうであるように私自身の個人的な意見があります

BACK INTO ENGLISH

I don't have a big opinion that I think is very important, but as everyone has my own personal opinion

INTO JAPANESE

私は非常に重要だと思う大きな意見はありませんが、誰もが私自身の個人的な意見を持っているので

BACK INTO ENGLISH

I don't have a big opinion that I think is very important, but because everyone has my own personal opinion

INTO JAPANESE

私は非常に重要だと思う大きな意見はありませんが、誰もが自分の意見を持っているからです

BACK INTO ENGLISH

I don't have a big opinion that I think is very important, but everyone has their own opinion

INTO JAPANESE

私は非常に重要だと思う大きな意見はありませんが、誰もが自分の意見を持っています

BACK INTO ENGLISH

I don't have a big opinion that I think is very important, but everyone has their own opinion