YOU SAID:

i dont fear the man who has sold over a thousand games, but i fear the man who has sold one game over a thousand times

INTO JAPANESE

私は何千ものゲームを売った人を恐れませんが、千倍以上のゲームを売った人は恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Whoever sells the game 1000 times over, but I'm not afraid sold thousands of games that people are afraid.

INTO JAPANESE

以上、1000 倍をゲーム売ったが、私は恐れていることのゲームの何千もの販売ない怖い。

BACK INTO ENGLISH

More than 1000 x games sold, but I'm afraid that games not selling thousands of scary.

INTO JAPANESE

1000 以上の x ゲームの販売が、私は怖い怖いの売っていない何千ものゲームを。

BACK INTO ENGLISH

More than 1000 x games sold, but I'm afraid afraid of not selling thousands of games.

INTO JAPANESE

1000 以上の x ゲームの販売が、私は恐れている何千ものゲームを販売していないを恐れて。

BACK INTO ENGLISH

Not sell fear thousands of games sold more than 1000 x games, but I fear.

INTO JAPANESE

1000 以上の x ゲームを販売するゲームの何千人も恐怖を販売していませんが、私を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Games that sell more than 1000 x games will not sell the fear thousands of people are afraid of me.

INTO JAPANESE

X ゲームが 1000 以上の販売ゲーム売れない恐怖数千の人々 は私の恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Does not sell more than 1,000 selling games X Games fear thousands of people are afraid of me.

INTO JAPANESE

1,000 以上のゲームを販売を販売していない X ゲームを恐れて数千人は私のことを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Fear X-games don't sell to sell more than 1000 games, thousands of people are afraid of me.

INTO JAPANESE

恐怖の X ゲームは、数千の人々 は私の恐れている 1000 以上のゲームを販売する販売しません。

BACK INTO ENGLISH

X Games fear that thousands of people to sell 1,000 or more afraid of my games won't sell.

INTO JAPANESE

X ゲームの恐れている 1,000 を販売する人々 の数千人やより恐れている私のゲームが売れない。

BACK INTO ENGLISH

And thousands more people to sell 1000 X Games are afraid are afraid of my game is not sold.

INTO JAPANESE

1000 X ゲームを販売するより多くの人々 が恐れている何千もを恐れている私のゲームは販売されていません。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid to sell 1000 X games than many people fear thousands of games is not for sale.

INTO JAPANESE

私は多くの人々 の恐怖のゲームの何千もの販売ではありませんよりも 1000 倍ゲームを販売するんです。

BACK INTO ENGLISH

I game many people fear is going to sell thousands of sales is not more than 1000 x games.

INTO JAPANESE

私は多くの人々 の恐怖は売り上げ高の何千もを販売するつもりのゲームは 1000 以上の x ゲームではありません。

BACK INTO ENGLISH

I fear many people of sales going to sell thousands of game is not more than 1000 x games.

INTO JAPANESE

恐縮ですが売上の何千ものゲームを販売する多くの人々 は、1000 以上の x ゲームではありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid that sales people to sell thousands of games is not more than 1000 x games.

INTO JAPANESE

私は恐れている何千ものゲームを販売する営業員が 1000 以上の x ゲームではありません。

BACK INTO ENGLISH

My salesperson to sell are afraid thousands of games isn't more than 1000 x games.

INTO JAPANESE

販売する私の営業担当者は、1000 以上の x ゲームではないゲームの何千人も恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Sales representative to sell my game is not more than 1000 x games are afraid thousands.

INTO JAPANESE

私のゲームを販売する営業ではありません 1000 以上の x ゲームは、恐れている何千人も。

BACK INTO ENGLISH

Business to sell my games is not more than 1000 x games, thousands of people are afraid.

INTO JAPANESE

私のゲームを販売するビジネスはありません 1000 以上の x ゲームでは、数千の人々 は恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Do not sell my games business are afraid of thousands of people in more than 1,000 x games.

INTO JAPANESE

私のゲームを販売していないビジネスは以上 1,000 の x ゲームの人々 の何千もを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Do not sell my games business is more than 1000 x games that people are afraid of thousands.

INTO JAPANESE

1000 以上の x ゲームの何千もの恐れていることを私のビジネスのゲームに販売していません。

BACK INTO ENGLISH

More than 1000 x games fear that thousands of not selling games for my business.

INTO JAPANESE

1000 以上の x ゲームは恐れている何千もの私のビジネスのためのゲームを販売していません。