YOU SAID:

I dont enjoy pens being shoved in my face they are big and hard

INTO JAPANESE

ペンが大きくて硬いので、顔にペンを押し込まれるのは好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I don't like having the pen shoved in my face because it's big and hard

INTO JAPANESE

ペンは大きくて硬いので、顔にペンを押し込まれるのは好きではありません

BACK INTO ENGLISH

The pen is big and hard so I don't like having it shoved in my face

INTO JAPANESE

ペンは大きくて硬いので、顔に押し込まれるのは好きではありません

BACK INTO ENGLISH

The pen is big and hard so I don't like it being shoved into my face

INTO JAPANESE

ペンが大きくて硬いので顔に突っ込まれるのが嫌です

BACK INTO ENGLISH

The pen is big and hard, so I don't like it getting shoved in my face.

INTO JAPANESE

ペンが大きくて硬いので、顔に当たるのが嫌です。

BACK INTO ENGLISH

The pen is big and hard, so I don't like it hitting my face.

INTO JAPANESE

ペンが大きくて硬いので顔に当たるのが嫌です。

BACK INTO ENGLISH

The pen is big and hard so I don't like it hitting my face.

INTO JAPANESE

ペンが大きくて硬いので顔に当たるのが嫌です。

BACK INTO ENGLISH

The pen is big and hard so I don't like it hitting my face.