YOU SAID:

I don't worry about the building coming down, but (the roof) is going to continue to collapse.

INTO JAPANESE

下がって、建物を心配、(屋根) が崩壊していく予定です。

BACK INTO ENGLISH

Going down, that building is going to worry about the (roof) to destroy.

INTO JAPANESE

下がって、その建物を破壊する (屋根) を心配する起こっています。

BACK INTO ENGLISH

Down, to destroy the building (roof) to worry about has happened.

INTO JAPANESE

心配する建物 (屋根) を破壊する、ダウンが起こった。

BACK INTO ENGLISH

Broke down, to destroy buildings (roofs) to worry about.

INTO JAPANESE

決裂、心配する建物 (屋根) を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Destroy the building broke down, to worry about the (roof).

INTO JAPANESE

建物を破壊する、故障 (屋根) を心配します。

BACK INTO ENGLISH

Concerned about the failure to destroy the building (roof).

INTO JAPANESE

(屋根) の建物を破壊する故障が心配。

BACK INTO ENGLISH

Worried about the failure to destroy the building (roof).

INTO JAPANESE

(屋根) の建物を破壊する失敗を心配しました。

BACK INTO ENGLISH

Failure to destroy the building (roof) was concerned.

INTO JAPANESE

(屋根) の建物を破壊する失敗を心配していた。

BACK INTO ENGLISH

Failure to destroy the building (roof) was concerned.