YOU SAID:

I don't wish for you to leave Nippon so soon as I wish to honor the rest of our deal in person.

INTO JAPANESE

私たちの契約の残りの部分を直接尊重したいので、あなたが日本を去ることを望みません。

BACK INTO ENGLISH

We do not want you to leave Japan, as we want to respect the rest of our contract directly.

INTO JAPANESE

残りの契約を直接尊重したいので、私たちはあなたが日本を離れることを望みません。

BACK INTO ENGLISH

We do not want you to leave Japan as we want to respect the remaining contracts directly.

INTO JAPANESE

残りの契約を直接尊重したいので、日本を離れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not leave Japan, as we want to respect the remaining contracts directly.

INTO JAPANESE

残りの契約を直接尊重したいので、日本を離れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not leave Japan, as we want to respect the remaining contracts directly.