YOU SAID:

I don't want your bread. I don't need your helping hand. I can't be no savage. I can't be no highwayman.

INTO JAPANESE

私は、あなたのパンを望んでいません。 私は、救いの手を必要はありません。 私は野蛮人をすることはできません。 私は追いはぎをすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I does not want your bread. I don't need a helping hand. I cannot be the barbarians. I cannot be the robber.

INTO JAPANESE

あなたのパンをしていません。 私は救いの手を必要はありません。 私は野蛮人をすることはできません。私は、強盗をすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Doesn't your bread. I don't need a helping hand. I cannot be the barbarians. I cannot to Rob.

INTO JAPANESE

あなたのパンではありません。 私は救いの手を必要はありません。私は野蛮人をすることはできません。私はロブにことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Your bread is not. I don't need a helping hand. I cannot be the barbarians. I can't do Rob.

INTO JAPANESE

あなたのパンではありません。私は救いの手を必要はありません。私は野蛮人をすることはできません。私ロブを行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Your bread is not. I don't need a helping hand. I cannot be the barbarians. I can't do Rob.