YOU SAID:

I don't want you here but it doesn't matter how Long you are the one who has been in a good position for a while and has been the subject of the game for years has a little to much but you can tell that he was in his dream he was the only person that you

INTO JAPANESE

私はここにあなたを望んでいませんが、あなたがどれだけ長い間良い位置にいて、何年もゲームの主題であった人であるかは関係ありませんが、あなたは彼が言うことができます彼の夢の中で彼はあなたがした唯一の人でした

BACK INTO ENGLISH

I don't want you here, no matter how long you've been in a good position and who has been the subject of the game for years, you can say he He was the only person you did in his dreams

INTO JAPANESE

私はここにあなたを望んでいません、あなたがどれだけ良い位置にいて、何年もゲームの主題であったとしても、彼はあなたが彼の夢の中でした唯一の人であったと言うことができます

BACK INTO ENGLISH

I don't want you here, he says you were the only one in his dreams, no matter how good you were and the subject of the game for years can do

INTO JAPANESE

私はここにあなたを望んでいません、彼はあなたが彼の夢の中で唯一の人であったと言います、あなたがどれほど上手で、何年もの間ゲームの主題ができるとしても

BACK INTO ENGLISH

I don't want you here, he says you were the only one in his dreams, no matter how good you are and can be the subject of the game for years

INTO JAPANESE

私はここにあなたを望んでいません、彼はあなたが彼の夢の中で唯一の人であったと言います、あなたがどんなに優れていても、そして何年もの間ゲームの主題になることができます

BACK INTO ENGLISH

I don't want you here, he says you were the only one in his dreams, no matter how good you are, and to be the subject of the game for years I can do it

INTO JAPANESE

私はここにあなたを望んでいません、彼はあなたがどんなに優れていても彼の夢の中であなただけであり、何年もの間ゲームの主題になることができると言います

BACK INTO ENGLISH

I don't want you here, he says you are the only one in his dreams no matter how good you are and can be the subject of the game for years

INTO JAPANESE

私はここにあなたを望んでいません、彼はあなたがどんなに優れていても彼の夢の中であなただけであり、何年もの間ゲームの主題になることができると言います

BACK INTO ENGLISH

I don't want you here, he says you are the only one in his dreams no matter how good you are and can be the subject of the game for years