YOU SAID:

I don’t want to waste a lot of time on this but never say that again

INTO JAPANESE

私はこれに多くの時間を無駄にしたくないけど、もう一度言ってはいけない

BACK INTO ENGLISH

I do not want to waste a lot of time on this, but do not say it again

INTO JAPANESE

私はこれに多くの時間を無駄にしたくないですが、もう一度言わないでください

BACK INTO ENGLISH

I do not want to waste a lot of this on this, but please do not say it again

INTO JAPANESE

私はこれで多くのことを無駄にしたくないですが、もう一度言わないでください

BACK INTO ENGLISH

I do not want to waste a lot of things with this, please do not say it again

INTO JAPANESE

私は多くを無駄にしたくない、これのこと、してくださいそれを言っていない再び

BACK INTO ENGLISH

I want to waste more of this please, don't say it again

INTO JAPANESE

私はこのしてくださいの多くを無駄にしたく再度なんて言わないで

BACK INTO ENGLISH

I keep doing this I want to waste a lot again say

INTO JAPANESE

もう一度言う多くを無駄にしたいこれをやり続ける

BACK INTO ENGLISH

Keep doing this and wasted a lot say it again

INTO JAPANESE

これをやり続けるとたくさんの無駄を繰り返す

BACK INTO ENGLISH

Keep doing this and waste a lot of repeat

INTO JAPANESE

これをやり続けるし、繰り返しの多くを無駄に

BACK INTO ENGLISH

Keep doing this and wasting a lot of repetition

INTO JAPANESE

これからも続けよう

BACK INTO ENGLISH

We keep doing this.

INTO JAPANESE

これからも続けよう

BACK INTO ENGLISH

We keep doing this.