YOU SAID:

I don't want to wake up on my own anymore

INTO JAPANESE

もう自分でウェイク アップしたくないです。

BACK INTO ENGLISH

Again in their wake-up and want to no.

INTO JAPANESE

再び彼らのウェイク アップとなしたいの。

BACK INTO ENGLISH

Again they wake up and want none of.

INTO JAPANESE

再び彼らは目を覚ます、どれもが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Once again they want to wake up, none.

INTO JAPANESE

もう一度彼らは目覚め、どれもしたいです。

BACK INTO ENGLISH

They wake up once again, want none is.

INTO JAPANESE

彼らは再び目を覚ます、なしが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

They want without waking up again,.

INTO JAPANESE

再び、目を覚ますことがなくほしいと思う。

BACK INTO ENGLISH

To wake up again, but I think you want.

INTO JAPANESE

もう一度、目を覚ますにしたいと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think I want to wake up again.

INTO JAPANESE

私は再び目を覚ますしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wake up again and would like to.

INTO JAPANESE

私は再び目を覚ます、したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wake up again, and would like to.

INTO JAPANESE

私はもう一度、目を覚ます、したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wake up once again, and would like to.

INTO JAPANESE

私はもう一度、目を覚ます、したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wake up once again, and would like to.