YOU SAID:
I don't want to toot my own horn, but...
INTO JAPANESE
自分でトゥートしたくないけど…
BACK INTO ENGLISH
I don't want to toot myself...
INTO JAPANESE
自分でトゥートしたくないんですが…
BACK INTO ENGLISH
I don't want to toot myself...
That didn't even make that much sense in English.