YOU SAID:

I don't want to tell you how much you mean to me because in the womb I used to just sleep and now I have to live in the jungle and I don't think you'll like me for who I am

INTO JAPANESE

私はあなたが私に何を意味するかを伝えたくありません。なぜなら、私は眠りに慣れていたので、今私はジャングルに住まなくてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to tell you what you mean to me. Because I am accustomed to sleeping, now I have to live in the jungle.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に何を意味するかを伝えたくありません。私は寝るのに慣れているので、今はジャングルに住まなくてはなりません。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to tell you what you mean to me. I am accustomed to sleeping, so now I have to live in the jungle.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に何を意味するかを伝えたくありません。私は寝ることに慣れているので、今私はジャングルに住んでいなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to tell you what you mean to me. I am accustomed to sleeping, so now I have to live in the jungle.