YOU SAID:

I don't want to talk about time travel because if we start talking about it then we're going to be here all day talking about it, making diagrams with straws.

INTO JAPANESE

我々 はそれについて話を始める場合、一日中ストローで図を作り、それについて話をここでするつもりだ我々 ため時間旅行について話をしたくないです。

BACK INTO ENGLISH

Going to talk here about it when we begin to talk about it all day long with a straw figure make our order don't want to talk about time travel.

INTO JAPANESE

ときに我々 はそれについて話を一日中藁人形作ると私たちの注文開始それについてここで話をするつもりは、時間旅行について話をする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

And when we make about it talk all day dolls orders start of us don't intend to talk about it in here to talk about time travel.

INTO JAPANESE

私たちを私たちの受注開始についての時間旅行の話をするここでそれについて話をするつもりはないすべての日人形の話。

BACK INTO ENGLISH

Here to talk about orders for our time-traveling we intend to talk about it's not every day doll.

INTO JAPANESE

ここで我々 は話をするつもりの時間旅行の受注に関する話をする約じゃない毎日人形。

BACK INTO ENGLISH

Here is our dolls every day isn't about to talk about going to talk about time travel orders.

INTO JAPANESE

ここでは私たちの人形の時間についてお話しについて話をするではない、毎日注文を旅行します。

BACK INTO ENGLISH

To talk about our doll's time here daily travel orders, not to talk about.

INTO JAPANESE

ここで私たちの人形の時間について話をするには、毎日の注文について話をしない旅行します。

BACK INTO ENGLISH

Do not talk about daily orders in here to talk about our doll's time travel.

INTO JAPANESE

ドールの時間旅行についての話をここで毎日注文について話をしません。

BACK INTO ENGLISH

Talk about time travel doll here daily not talk about orders.

INTO JAPANESE

毎日注文について話をしない時間の旅行はここで人形について話してください。

BACK INTO ENGLISH

Travel time each day for orders not to talk, talking about the dolls here.

INTO JAPANESE

ここの人形の話、話をしない注文の毎日の時間を旅行します。

BACK INTO ENGLISH

Doll story here, the travel time every day in order not to talk.

INTO JAPANESE

人形の話をここでは、話すために毎日旅行時間。

BACK INTO ENGLISH

Daily trips to speak here, the story of a puppet for hours.

INTO JAPANESE

時間の人形の話をここで話すに日帰り。

BACK INTO ENGLISH

Doll story hour to speak here on a day trip.

INTO JAPANESE

日帰りでここで話す人形の話の時間。

BACK INTO ENGLISH

Doll story talk here in the day time.

INTO JAPANESE

人形の物語は、一日の時間のここで話します。

BACK INTO ENGLISH

Doll story speaks at this time of day.

INTO JAPANESE

人形の物語は、この時間帯に話します。

BACK INTO ENGLISH

Doll story speaks to at this time.

INTO JAPANESE

人形の物語は、この時に語っています。

BACK INTO ENGLISH

Doll story speaks at this time.

INTO JAPANESE

人形の物語は、この時点で話します。

BACK INTO ENGLISH

Doll story speaks at this point.

INTO JAPANESE

人形の物語は、この時点で話します。

BACK INTO ENGLISH

Doll story speaks at this point.