YOU SAID:

“I don’t want to see a ghost, it’s a sight that I fear most, rather have a piece of toast, watch the evening news. Life. Oh life. Oh life. Oh life. Doo doo doo doo.”

INTO JAPANESE

「私は幽霊を見たくありません。それは私が最も恐れている光景です。むしろ乾杯をして、夕方のニュースを見てください。人生。ああ人生。ああ人生。ああ人生。ドゥードゥードゥードゥー。」

BACK INTO ENGLISH

"I don't want to see ghosts. That's the sight I'm most afraid of. Rather, toast and watch the evening news. Life. Oh life. Oh life. Oh life. Doubs Doubs."

INTO JAPANESE

「幽霊を見たくない。それが私が最も恐れている光景だ。むしろ、乾杯して夕方のニュースを見る。人生。ああ人生。ああ人生。ああ人生。ダブズダブス。」

BACK INTO ENGLISH

"I don't want to see ghosts. That's the sight I'm most afraid of. Rather, toast and watch the evening news. Life. Oh life. Oh life. Oh life. Dubs dubs."

INTO JAPANESE

「幽霊を見たくない。それが私が最も恐れている光景だ。むしろ、乾杯して夕方のニュースを見る。人生。ああ人生。ああ人生。ああ人生。ダブダブ。」

BACK INTO ENGLISH

"I don't want to see ghosts. That's the sight I'm most afraid of. Rather, toast and watch the evening news. Life. Oh life. Oh life. Oh life.

INTO JAPANESE

「私は幽霊を見たくない。それが私が最も恐れている光景だ。むしろ、乾杯して夕方のニュースを見る。人生。ああ人生。ああ人生。ああ人生。

BACK INTO ENGLISH

"I don't want to see ghosts. That's the sight I'm most afraid of. Rather, toast and watch the evening news. Life. Oh life. Oh life. Oh life.