YOU SAID:

I don't want to risk this connection we have but I think the door is crooked

INTO JAPANESE

私たちが持っているこの接続を危険にさらしたくないが、私はドアが曲がっていると思う

BACK INTO ENGLISH

I don't want to risk this connection we have, but I think the door is bent

INTO JAPANESE

この接続を危険にさらしたくはありませんが、ドアが曲がっていると思います

BACK INTO ENGLISH

I don't want to risk this connection, but I think the door is bent

INTO JAPANESE

この接続を危険にさらしたくないのですが、ドアが曲がっていると思います

BACK INTO ENGLISH

I don't want to risk this connection, but I think the door is bent