YOU SAID:
I don't want to rain on your parade
INTO JAPANESE
あなたのパレードに雨を降らせたくない
BACK INTO ENGLISH
I don't want it to rain on your parade
INTO JAPANESE
あなたのパレードに雨が降らないように
BACK INTO ENGLISH
don't let it rain on your parade
INTO JAPANESE
君のパレードに雨を降らせないで
BACK INTO ENGLISH
don't let it rain on your parade
You've done this before, haven't you.