YOU SAID:

I don't want to play with any toy that involves repeatedly punching a cute little fox in the face

INTO JAPANESE

私は顔にかわいいキツネを繰り返しパンチすることを含むどんなおもちゃでも遊びたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to play with any toy, including repeatedly punching a pretty fox on the face.

INTO JAPANESE

かわいいキツネを顔に繰り返しパンチするなど、どんなおもちゃでも遊びたくない。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to play with any toys, such as repeatedly punching cute foxes on the face.

INTO JAPANESE

顔にかわいいキツネを繰り返しパンチするなど、どんなおもちゃでも遊びたくない。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to play with any toy, such as repeatedly punching a pretty fox on my face.

INTO JAPANESE

私の顔にかわいいキツネを繰り返しパンチするなど、どんなおもちゃでも遊びたくない。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to play with any toy, such as repeatedly punching a cute fox on my face.

INTO JAPANESE

顔にかわいいキツネを繰り返しパンチするなど、どんなおもちゃでも遊びたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to play any toys, such as repeatedly punching cute foxes on my face.

INTO JAPANESE

私の顔にかわいいキツネを繰り返しパンチするなど、私はおもちゃをしたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to play toys, such as repeatedly punching cute foxes on my face.

INTO JAPANESE

私の顔にかわいいキツネを繰り返しパンチするようなおもちゃはしたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not want toys that repeatedly punch cute foxes on my face.

INTO JAPANESE

私は私の顔にかわいいキツネを繰り返しパンチするおもちゃは欲しくありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't want a toy that repeatedly punches cute foxes on my face.

INTO JAPANESE

私は私の顔にかわいいキツネを繰り返し打ちつけるようなおもちゃは欲しくない。

BACK INTO ENGLISH

I do not want a toy that strikes a cute fox repeatedly on my face.

INTO JAPANESE

私は私の顔にかわいいキツネを繰り返し打つおもちゃが欲しくありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not want a toy that strikes a cute fox repeatedly on my face.