Translated Labs
YOU SAID:
I don't want to let you go
INTO JAPANESE
私はあなたを失望させたくない
BACK INTO ENGLISH
I do not want to let you down
You've done this before, haven't you.