YOU SAID:

I don't want to let this go

INTO JAPANESE

手放したくないです。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to let go.

INTO JAPANESE

私は行かせてたくはないです。

BACK INTO ENGLISH

And don't let me go, is not.

INTO JAPANESE

行かせていないではないです。

BACK INTO ENGLISH

You don't not let go.

INTO JAPANESE

なく行かせていない場合。

BACK INTO ENGLISH

Not if you don't let go.

INTO JAPANESE

ない場合は行かせていない場合。

BACK INTO ENGLISH

If you do not let go if you do not.

INTO JAPANESE

聞かせていない場合は、そうでない場合を移動します。

BACK INTO ENGLISH

If you do not let it, if not move.

INTO JAPANESE

場合は、あなたそれを聞かせていない場合しません。 移動します。

BACK INTO ENGLISH

If you do not let it do not. The move.

INTO JAPANESE

場合しないそれをさせてください。移動します。

BACK INTO ENGLISH

If it does not let me. The move.

INTO JAPANESE

それは私をことはできません。 場合、移動します。

BACK INTO ENGLISH

It's me not you. If the move.

INTO JAPANESE

それは私にはないこと。場合、移動します。

BACK INTO ENGLISH

It's not to me. If the move.

INTO JAPANESE

それは私にはありません。場合、移動します。

BACK INTO ENGLISH

It will not be me. If the move.

INTO JAPANESE

それは私をされません。場合、移動します。

BACK INTO ENGLISH

It won't be me. If the move.

INTO JAPANESE

それは私をされません。場合、移動します。

BACK INTO ENGLISH

It won't be me. If the move.