YOU SAID:

I don't want to idealise myself but i have the loudest burps in this town

INTO JAPANESE

自分を理想化したくないけど、私はこの町で一番大きなげっぷをするんです

BACK INTO ENGLISH

I don't want to idealize myself, but I have the biggest burp in town.

INTO JAPANESE

自分を理想化したくないのですが、私は町で一番ゲップが出るのです。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to idealize myself, but I'm the biggest burp in town.

INTO JAPANESE

自分を理想化したくないのですが、私は町で一番ゲップが多い人間です。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to idealize myself, but I'm the biggest burper in town.

INTO JAPANESE

自分を理想化したくないけど、私は町一番のバーパーです。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to idealize myself, but I'm the best burper in town.

INTO JAPANESE

自分を理想化したくないが、私は町で一番のバーパーだ。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to idealize myself, but I'm the best burper in town.