YOU SAID:

i don't want to hear "yes" again

INTO JAPANESE

もう一度「はい」と聞きたくありません。

BACK INTO ENGLISH

Once again yes and I don't want to hear.

INTO JAPANESE

はいもう一度、聞きたくないです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, once again don't want to hear.

INTO JAPANESE

はい、もう一度聞きたきます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, once again heard Stokes.

INTO JAPANESE

はい、ストークスもう一度聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Stokes I heard it again.

INTO JAPANESE

はい、ストークス私に聞いたもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Yes, once again heard Stokes me.

INTO JAPANESE

はい、もう一度聞いた私をストークスします。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I heard again the stocks.

INTO JAPANESE

はい、私は再び株式を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I once again heard shares.

INTO JAPANESE

はい、私はもう一度株式を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I heard the stock again.

INTO JAPANESE

はい、再び在庫を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, once again heard the stock.

INTO JAPANESE

はい、もう一度在庫を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, once again the stock I heard.

INTO JAPANESE

はい、もう一度在庫を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, once again the stock I heard.