YOU SAID:

I don't want to hear what you just said to me.

INTO JAPANESE

私はあなたがちょうど私に言った聞きたきます。

BACK INTO ENGLISH

I just told me you don't hear.

INTO JAPANESE

私はちょうどあなたは聞いていない私に言った。

BACK INTO ENGLISH

I just said I didn't hear you.

INTO JAPANESE

私はちょうどあなたを聞いていないと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I said I just didn't hear you.

INTO JAPANESE

私は、私はあなたを聞いていないと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I said I have not heard you.

INTO JAPANESE

私は、私はあなたを聞いていないと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I said I have not heard you.