YOU SAID:

I don’t want to go to fourth period. Everyone in that class whines; it’s all they ever do.

INTO JAPANESE

私は第4期に行きたくありません。そのクラスの誰もが賞賛します。それは彼らが今までしてきたすべてです。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to go to Phase 4. Everyone in that class admires. That's all they have done.

INTO JAPANESE

私はフェーズ4に行きたくありません。そのクラスのみなさんは賞賛します。それは彼らがしたことのすべてです。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to go to phase 4. Praise for that class. It is all the things that they did.

INTO JAPANESE

フェーズ 4 に行きたくないです。そのクラスの賞賛。彼らはすべてのものです。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to go into phase 4. The praise of the class. They are all things.

INTO JAPANESE

私はフェーズ4に入ることを望んでいません。クラスの賞賛。彼らはすべてのものです。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to enter Phase 4. Class praise. They are all things.

INTO JAPANESE

フェーズ 4 を入力したくないです。クラスの賞賛。彼らはすべてのものです。

BACK INTO ENGLISH

You do not want to enter a phase 4. The praise of the class. They are all things.

INTO JAPANESE

第 4 段階を入力しないようにします。クラスの賞賛。彼らはすべてのものです。

BACK INTO ENGLISH

Do not enter the fourth stage. The praise of the class. They are all things.

INTO JAPANESE

第4段階に入ってはいけません。クラスの賞賛。彼らはすべてのものです。

BACK INTO ENGLISH

Don't go into the fourth stage. The praise of the class. They are all things.

INTO JAPANESE

4 番目のステージに移動しないでください。クラスの賞賛。彼らはすべてのものです。

BACK INTO ENGLISH

Do not move to the fourth stage. The praise of the class. They are all things.

INTO JAPANESE

第4ステージには移動しないでください。クラスの賞賛。彼らはすべてのものです。

BACK INTO ENGLISH

Please do not move to the 4th stage. Class praise. They are all things.

INTO JAPANESE

第 4 ステージに移動しないでください。クラスの賞賛。彼らはすべてのものです。

BACK INTO ENGLISH

Do not go to stage 4. The praise of the class. They are all things.

INTO JAPANESE

ステージ 4 には行っていません。クラスの賞賛。彼らはすべてのものです。

BACK INTO ENGLISH

I don't go to stage 4. The praise of the class. They are all things.

INTO JAPANESE

ステージ 4 に行かない。クラスの賞賛。彼らはすべてのものです。

BACK INTO ENGLISH

Do not go to stage 4. The praise of the class. They are all things.

INTO JAPANESE

ステージ 4 には行っていません。クラスの賞賛。彼らはすべてのものです。

BACK INTO ENGLISH

I don't go to stage 4. The praise of the class. They are all things.

INTO JAPANESE

ステージ 4 に行かない。クラスの賞賛。彼らはすべてのものです。