YOU SAID:

i don’t want to go to church tomorrow. i’m just tired and i know that tomorrow is going to be very busy for me with no room for down time

INTO JAPANESE

明日は教会に行きたくないです。ただ疲れているだけで、明日はとても忙しくなり、休憩する余地がないことはわかっています

BACK INTO ENGLISH

I don't want to go to church tomorrow. I am just tired and I know that tomorrow will be very busy and there will be no room for a break

INTO JAPANESE

明日は教会に行きたくないです。ただ疲れているだけで、明日はとても忙しくて休憩する余地がないことはわかっています

BACK INTO ENGLISH

I don't want to go to church tomorrow. I'm just tired and I know that tomorrow will be so busy that I won't have time to rest

INTO JAPANESE

明日は教会に行きたくないです。ただ疲れているだけで、明日はとても忙しくて休む時間がないのはわかっています

BACK INTO ENGLISH

I don't want to go to church tomorrow. I'm just tired and I know that tomorrow will be very busy and I won't have time to rest.

INTO JAPANESE

明日は教会に行きたくないです。ただ疲れているだけで、明日はとても忙しくて休む時間がないことはわかっています。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to go to church tomorrow. I am just tired and I know that tomorrow will be very busy and I won't have time to rest.

INTO JAPANESE

明日は教会に行きたくないです。ただ疲れているだけで、明日はとても忙しくて休む時間がないことはわかっています。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to go to church tomorrow. I am just tired and I know that tomorrow will be very busy and I won't have time to rest.