YOU SAID:

I don't want to feel better. I'd give anything to love you like that again.

INTO JAPANESE

気分が良くなりたくない。私は再びそのようなあなたを愛するために何かを与えるだろう。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to feel better. I would give you something to love you like that again.

INTO JAPANESE

気分が良くなりたくない。私はあなたに再びそのようなあなたを愛する何かを与えるだろう。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to feel better. I will give you something to love you like that again.

INTO JAPANESE

気分が良くなりたくない。私はあなたに再びそのようにあなたを愛する何かを与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to feel better. I'll give you something to love you that way again.

INTO JAPANESE

気分が良くなりたくない。私はあなたにもう一度そのようにあなたを愛する何かを与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to feel better. I'll give you something to love you that way again.