YOU SAID:

i don't want to close my eyes, i don't want to fall asleep because i would miss you baby and i don't want to miss a thing

INTO JAPANESE

私は私の目を閉じてしまいたく、あなたの赤ちゃんを欠場だろうし、私は事を欠場したくないので眠りに落ちたくないです。

BACK INTO ENGLISH

I don't wanna close my eyes, and I'd miss you baby and I do not want to miss a thing, so don't want to fall asleep.

INTO JAPANESE

私は私の目を閉じたいとは思わないし、私はあなたが赤ちゃんを恋しく、私はものを見逃したくないので、眠りに落ちたくない。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to close my eyes, I do not want to fall asleep because I miss you baby, I do not want to miss things.

INTO JAPANESE

私は私の目を閉じたくない、私はあなたが赤ちゃんが恋しいので眠りに落ちたくない、私は物事を見逃したくありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to close my eyes, I do not want to fall asleep because you miss a baby, I do not want to miss things.

INTO JAPANESE

私は私の目を閉じたくない、私はあなたが赤ちゃんを逃すので、私は眠りに落ちたくない、私は物事を逃したくありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to close my eyes, I do not want to fall asleep, because I miss you baby, I do not want to miss things.

INTO JAPANESE

私は私の目を閉じたくない、私はあなたが赤ちゃんが恋しいので、私は眠りに落ちたくない、私は物事を見逃したくありません。

BACK INTO ENGLISH

I want to close my eyes, I miss you baby, so I don't, want to fall asleep I things want to miss no.

INTO JAPANESE

私の目を閉じたい、君が恋しい赤ちゃん、居眠りしないように私ものがいいえを欠場します。

BACK INTO ENGLISH

Awake babies want to close my eyes, I miss you, I miss is no.

INTO JAPANESE

目がさめている赤ちゃんが私の目を閉じたい、私はあなたを欠場、寂しくはないです。

BACK INTO ENGLISH

Baby awake my closed eyes, I miss you, Miss.

INTO JAPANESE

赤ちゃん目を覚まし私の目を閉じて、私はあなたを欠場欠場。

BACK INTO ENGLISH

Baby awake with my eyes closed, I will miss you miss.

INTO JAPANESE

赤ちゃんは目を閉じて目を覚まし、あなたを欠場が欠場します。

BACK INTO ENGLISH

Baby close your eyes awake and miss you miss.

INTO JAPANESE

赤ちゃんを逃すミス起きて目を閉じてください。

BACK INTO ENGLISH

Miss Miss baby, close your eyes.

INTO JAPANESE

ミス ミス赤ちゃんは、あなたの目を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Miss Miss baby, close your eyes.