YOU SAID:

i don't want to close my eyes, i don't want to fall asleep, because i miss you

INTO JAPANESE

私は目を閉じたくない、私はあなたを恋しく思うので、私は眠りに落ちたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to close my eyes, I miss you so I don't want to fall asleep

INTO JAPANESE

私は目を閉じたくない、君がいなくて寂しいから眠りに落ちたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to close my eyes, I don't want to fall asleep because I miss you

INTO JAPANESE

私は目を閉じたくない、私はあなたを恋しく思うので眠りに落ちたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to close my eyes, I don't want to fall asleep because I miss you