YOU SAID:

I don't want to beat you at chess even for your entire candy stash!

INTO JAPANESE

たとえお菓子の隠し場所を全部奪ったとしても、チェスであなたに勝ちたくないのです！

BACK INTO ENGLISH

I don't want to beat you at chess even if I take all your candy stashes!

INTO JAPANESE

たとえあなたのキャンディーの隠し場所をすべて奪ったとしても、私はチェスであなたに勝ちたくないのです！

BACK INTO ENGLISH

I don't want to beat you at chess even if I take all your candy stash!

INTO JAPANESE

たとえあなたのキャンディーの隠し場所をすべて奪ったとしても、私はチェスであなたに勝ちたくないのです！

BACK INTO ENGLISH

I don't want to beat you at chess even if I take all your candy stash!