YOU SAID:

I don't want to be wanted.

INTO JAPANESE

私は指名手配されたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to be wanted.

INTO JAPANESE

私は欲しくありたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to want.

INTO JAPANESE

欲しくありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not want it.

INTO JAPANESE

それが是非欲しい。

BACK INTO ENGLISH

I do want it.

INTO JAPANESE

それが是非欲しい。

BACK INTO ENGLISH

I do want it.