YOU SAID:

I don't want to be this way I must erase the man I am today Starting fresh on a fractured slate Chalk it up to my soon-to-be last mistake

INTO JAPANESE

この方法で開始、フラクチャされたスレートの新鮮な今日の私男を消去する必要がありますチョークそれを私のするすぐに最後のミスするしたくないです。

BACK INTO ENGLISH

In this way choke may have to clean the fractured slate and fresh today I started it to me is not immediately miss you want last.

INTO JAPANESE

チョークが新鮮な今日始めました骨折スレートをきれいにする必要がありますこの方法で私にじゃないすぐにミス最後します。

BACK INTO ENGLISH

Chalk isn't for me in this way must be fractured Slate today started a fresh clean immediately miss the end.

INTO JAPANESE

チョークは私のためではないこの方法で骨折スレート今日始まらなければなり新鮮なクリーンはすぐに終わりを欠場します。

BACK INTO ENGLISH

If chalk this way is not for me to begin with a fractured Slate today and miss the end soon is clean and fresh.

INTO JAPANESE

チョークこの方法がない私の場合そもそも骨折スレート今日とミス終わりすぐには清潔で新鮮です。

BACK INTO ENGLISH

Choke this is not my case at all broken Slate today and Miss end is clean and fresh.

INTO JAPANESE

チョークのこれではない私の場合すべての壊れたスレート今日とミス終了で、清潔で新鮮です。

BACK INTO ENGLISH

This choke is not in my case all broken Slate today, Miss close, clean and fresh.

INTO JAPANESE

このチョークは私の場合すぐ、清潔で新鮮なすべて壊れたスレート今日、ミスではありません。

BACK INTO ENGLISH

This chalk is broken for me all right, clean, fresh Slate today, Miss is not.

INTO JAPANESE

このチョークが壊れている私のすべての権利、クリーンでフレッシュなスレート今日、ミスはないです。

BACK INTO ENGLISH

All right I have broken this piece of chalk, a fresh clean slate today, don't miss.

INTO JAPANESE

すべての権利、私は、チョーク、新鮮なクリーン スレート今日のこの部分が壊れている、お見逃しなく。

BACK INTO ENGLISH

All right, I chalk a fresh clean slate today this part is broken, do not miss.

INTO JAPANESE

すべての権利、私は新鮮なチョーク白紙今日この部分が壊れている、お見逃しなく。

BACK INTO ENGLISH

All right, I chalk a fresh clean slate today this part is broken, not to be missed.

INTO JAPANESE

すべての権利、私は、新鮮なクリーン スレート今日このパーツが破損、見逃されることをチョークします。

BACK INTO ENGLISH

All right, I damaged this part with a fresh clean slate today, the choke may be missed.

INTO JAPANESE

すべての権利、私は今日この新鮮な白紙部分を破損して、チョークを見逃す可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may miss the chalk, all right, I damaged this fresh blank piece today.

INTO JAPANESE

あなたはすべての権利、チョークを見落とす可能性があります、私は今日この新鮮な空白部分を破損しています。

BACK INTO ENGLISH

Miss you all right, choke, I today damaged this fresh space.

INTO JAPANESE

あなたはすべての権利、チョーク ミス、私は今日この新鮮な空間を破損しています。

BACK INTO ENGLISH

You all right, Miss choke, I today damage this fresh space.

INTO JAPANESE

あなたはすべての権利、チョークを欠場、私は今日この新鮮な空間を損傷します。

BACK INTO ENGLISH

Miss you all right, chalk, the damage this fresh space today I.

INTO JAPANESE

ミスあなたはすべての権利、チョーク、この新鮮な損傷空間今日 I。

BACK INTO ENGLISH

Miss you are all right, chalk, this fresh damage space today I.

INTO JAPANESE

あなたがすべて正しい、チョーク、この新鮮な損傷ミス空間今日 I です。

BACK INTO ENGLISH

You are all correct, chalk, this fresh damage Miss space today is I.

INTO JAPANESE

あなたがすべて正しい、チョーク、今日はこの新鮮な損傷ミス スペース。

BACK INTO ENGLISH

You are all correct, chalk, today this fresh damage Miss space.

INTO JAPANESE

あなたがすべて正しい、チョーク、今日のこの新鮮な損傷ミス スペースです。

BACK INTO ENGLISH

You are all correct, chalk, this fresh damage Miss space today.

INTO JAPANESE

あなたがすべて正しい、チョーク、この新鮮な損傷ミス スペース今日です。

BACK INTO ENGLISH

You are all correct, chalk, this fresh damage Miss space today.