YOU SAID:

I don't want to be this way but you are forcing my hand

INTO JAPANESE

このようにするたくないが、私の手を強制しています。

BACK INTO ENGLISH

This lot is not forcing my hand.

INTO JAPANESE

このロットは、私の手を強制しません。

BACK INTO ENGLISH

This lot does not force my hand.

INTO JAPANESE

このロットは私の手を強制するものではありません。

BACK INTO ENGLISH

This lot is not to force my hands.

INTO JAPANESE

このロットは私の手を強制するものではありません。

BACK INTO ENGLISH

This lot is not to force my hands.