YOU SAID:
I don't want to be cracking my whip at you!
INTO JAPANESE
私はあなたに私の鞭を分解することしたくない!
BACK INTO ENGLISH
Breaking the whip I to you I don't want!
INTO JAPANESE
鞭を壊す私あなたにしたくない!
BACK INTO ENGLISH
Breaking the whip and I don't want you to!
INTO JAPANESE
速報鞭と私はする必要はありません!
BACK INTO ENGLISH
You do not need breaking whips and I!
INTO JAPANESE
鞭と私を壊す必要はありません!
BACK INTO ENGLISH
Do not break the whip and I have!
INTO JAPANESE
鞭を壊さないし、いけない!
BACK INTO ENGLISH
Don't, and won't break the whip!
INTO JAPANESE
Don't と鞭を壊すことはありません!
BACK INTO ENGLISH
Do not break the whip and Don ' t!
INTO JAPANESE
鞭を壊さないとドン ' t!
BACK INTO ENGLISH
Do not break the whip and Don ' t!
You've done this before, haven't you.
