YOU SAID:

I don't want not to be this way but you are forcing my hand

INTO JAPANESE

私はこのようにしたくないが、あなたは私の手を強要している

BACK INTO ENGLISH

I don't like this, but you have forced my hand

INTO JAPANESE

これは、好きではないが、私の手を強制しました。

BACK INTO ENGLISH

It is not like that forced my hand.

INTO JAPANESE

私の手はそのような必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

My hands are not necessary.

INTO JAPANESE

私の手は必要ありません。

BACK INTO ENGLISH

My hands are not required.

INTO JAPANESE

私の手は必要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

My hand is not necessary.

INTO JAPANESE

私の手は必要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

My hand is not necessary.