YOU SAID:

i don't want it and i don't want to want you but in my dreams, i seem to be more honest and i must admit you've been in quite a few

INTO JAPANESE

私はそれを望んでいませんし、あなたも欲しくないのですが、私の夢の中では、私はもっと正直であるように見えます。

BACK INTO ENGLISH

I don't want it and neither do you, but in my dreams I seem to be more honest.

INTO JAPANESE

私もあなたも望んでいませんが、夢の中では私はもっと正直に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Neither I nor you want, but in my dreams I seem more honest.

INTO JAPANESE

私もあなたも望んでいませんが、夢の中では私はもっと正直に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Neither I nor you want, but in my dreams I seem more honest.