YOU SAID:

I don't want a lot for Christmas. There is just one thing I need. I don't care about the presents underneath the Christmas tree. I just want you for my own, more than you could ever know.

INTO JAPANESE

クリスマスに欲しいものはそんなに多くありません。必要なものはただ一つ。クリスマスツリーの下のプレゼントなんてどうでもいいんです。ただあなたが私のものであってほしい。あなたが想像する以上に。

BACK INTO ENGLISH

There's not much I want for Christmas. There's just one thing I need. I don't care what presents are under the Christmas tree. I just want you to be mine. More than you can ever imagine.

INTO JAPANESE

クリスマスに欲しいものはあまりありません。ただ、必要なものが 1 つあります。クリスマス ツリーの下にどんなプレゼントがあろうと、気にしません。ただ、あなたが私のものになってほしいのです。あなたが想像する以上に。

BACK INTO ENGLISH

There's not much I want for Christmas, but there's one thing I need: I don't care what presents there are under the Christmas tree, I just want you to be mine, more than you can ever imagine.

INTO JAPANESE

クリスマスに欲しいものはそんなに多くないけど、必要なものが一つだけあります。クリスマスツリーの下にどんなプレゼントがあろうと、あなたが想像する以上にあなたが私のものになってほしいのです。

BACK INTO ENGLISH

I don't want much for Christmas, but there is one thing I need: No matter what gifts are under the Christmas tree, I want you to be mine more than you can ever imagine.

INTO JAPANESE

クリスマスに欲しいものは多くありませんが、必要なものが一つあります。クリスマスツリーの下にどんなプレゼントがあっても、あなたが想像する以上にあなたが私のものであってほしいのです。

BACK INTO ENGLISH

There aren't many things I want for Christmas, but there is one thing I need: No matter what gifts there are under the Christmas tree, I want you to be mine more than you can ever imagine.

INTO JAPANESE

クリスマスに欲しいものは多くありませんが、必要なものが一つあります。クリスマスツリーの下にどんなプレゼントがあっても、あなたが想像する以上にあなたが私のものであってほしいのです。

BACK INTO ENGLISH

There aren't many things I want for Christmas, but there is one thing I need: No matter what gifts there are under the Christmas tree, I want you to be mine more than you can ever imagine.