YOU SAID:

I don't want a lot for Christmas There's just one thing I need I don't care about the presents Underneath the Christmas tree I just want you for my own More than you could ever know Make my wish come true All I want for Christmas Is you

INTO JAPANESE

私はクリスマスのためにたくさんしたくない私は必要なものが1つだけだ私はプレゼントを気にしないクリスマスツリーの下で私はあなたのためにあなたがほしいと思う以上にあなたが知ることができたより私の願いを実現させるすべて私がクリスマスあなたです

BACK INTO ENGLISH

I do not want to do a lot for Christmas I have only one thing I do not care about gifts Under the Christmas tree I know that you know more than you want for you All I can make my wish come true than I could Christmas you

INTO JAPANESE

私はクリスマスのためにたくさんのことをしたくない私は唯一のことを持っている私は贈り物を気にしないクリスマスツリーの下で私はあなたがあなたのために必要以上に知っていることを知っているすべて私は私の願いを実現することができます

BACK INTO ENGLISH

I do not want to do lots of things for Christmas I have only one I do not care for gifts Under the Christmas tree I will do more than you need for you All I know I can realize my wish

INTO JAPANESE

私はクリスマスのためにたくさんのことをしたくない私は1つしか持っていない私は贈り物を気にしないクリスマスツリーの下で私はあなたのために必要以上にやります私は私の願いを実現することができます

BACK INTO ENGLISH

I do not want to do lots of things for Christmas I have only one I do not care for gifts Under the Christmas tree I will do more than I need for you I realize my wish can

INTO JAPANESE

私はクリスマスのためにたくさんのことをしたくない私は1つだけ持っている私は贈り物を気にしないクリスマスツリーの下で私はあなたのために必要以上にやります

BACK INTO ENGLISH

I do not want to do a lot of things for Christmas I have only one I do not care about gifts Under the Christmas tree I will do more than I need for you

INTO JAPANESE

私はクリスマスのために多くのことをしたくない私は1つしか持っていません私は贈り物を気にしませんクリスマスツリーの下で私はあなたのために必要以上にやります

BACK INTO ENGLISH

I do not want to do a lot for Christmas I have only one I do not care for gifts Under the Christmas tree I will do more than I need for you

INTO JAPANESE

私はクリスマス ギフト クリスマス ツリーの下を必要以上に尽くすため気にしない 1 つだけのために多くを行うにしたくないです。

BACK INTO ENGLISH

Want to do a lot for just one don't care because I do more than necessary under the Christmas tree Christmas gift.

INTO JAPANESE

1 つのためにたくさんしたいクリスマス ツリー クリスマス プレゼントよりも必要なので気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Doesn't bother me so much want one for Christmas tree Christmas more than needed.

INTO JAPANESE

気にしないそんなしたいクリスマス ツリー クリスマスが必要以上に。

BACK INTO ENGLISH

Care do not so much want Christmas tree Christmas is more than necessary.

INTO JAPANESE

ケアは、クリスマス クリスマス ツリーは必要以上をそんなに望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Care Christmas Christmas tree does not want so much more than you need.

INTO JAPANESE

ケア クリスマス ツリーする必要がありますよりも多くを望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Christmas tree care you must be more than does not want more.

INTO JAPANESE

クリスマス ツリー ケアより望んでいない以上でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Must have at least does not want more Christmas tree care.

INTO JAPANESE

必要があります少なくともより多くのクリスマス ツリーの心配をしていません。

BACK INTO ENGLISH

To not care for at least many Christmas tree should be.

INTO JAPANESE

少なくとも多くのクリスマス ツリーのため気にしないようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must not care about Christmas trees at least.

INTO JAPANESE

あなたは、少なくともクリスマス ツリーを気する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You are at least Christmas tree care should be.

INTO JAPANESE

あなたは、少なくともクリスマス木の心配をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You are at least must worry about Christmas trees.

INTO JAPANESE

あなたは、少なくともクリスマス ツリーについて心配する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You are at least worry about the Christmas tree.

INTO JAPANESE

少なくとも、クリスマス ツリーについて心配するが。

BACK INTO ENGLISH

But at least the worry about the Christmas tree.

INTO JAPANESE

しかし、少なくともクリスマス ツリーについての心配。

BACK INTO ENGLISH

But, at least care about the Christmas tree.

INTO JAPANESE

しかし、少なくともクリスマス ツリーを気に。

BACK INTO ENGLISH

But at least the Christmas tree care.

INTO JAPANESE

しかし、少なくともクリスマス ツリー ケア。