YOU SAID:

I don't wanna miss a thing

INTO JAPANESE

私は事を欠場したくないです。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to miss a thing.

INTO JAPANESE

私はものを逃したくはないです。

BACK INTO ENGLISH

You don't want to miss what I.

INTO JAPANESE

私は何を欠場する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not want to miss what I.

INTO JAPANESE

何をミスしないようにします。

BACK INTO ENGLISH

What not to miss.

INTO JAPANESE

何を欠場することです。

BACK INTO ENGLISH

It is not to miss anything.

INTO JAPANESE

それは何かを見逃すことはないです。

BACK INTO ENGLISH

Something that is not to be missed.

INTO JAPANESE

見逃されることは何か。

BACK INTO ENGLISH

Something can be missed.

INTO JAPANESE

何かを逃すことができます。

BACK INTO ENGLISH

What could be missing.

INTO JAPANESE

何が失われる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

What can be lost.

INTO JAPANESE

何が失われます。

BACK INTO ENGLISH

What will be lost.

INTO JAPANESE

失われるもの。

BACK INTO ENGLISH

What will be lost.