YOU SAID:

I don't wanna keep secrets just to keep you And I snuck in through the garden gate Every night that summer just to seal my fate

INTO JAPANESE

私はあなたを保つためだけに秘密を守りたくありません そして、私は庭の門から忍び込んだ 毎晩その夏、私の運命を封印するためだけに

BACK INTO ENGLISH

I don't want to keep secrets just to keep you And I sneaked through the garden gate. Every night that summer, just to seal my fate.

INTO JAPANESE

私はあなたを保つためだけに秘密を守りたくありません そして、私は庭の門をこっそり通り抜けました。 その夏、毎晩、私の運命を封印するためだけに。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to keep secrets just to keep you And I sneaked through the garden gate. That summer, every night, just to seal my fate.

INTO JAPANESE

私はあなたを保つためだけに秘密を守りたくありません そして、私は庭の門をこっそり通り抜けました。 あの夏、毎晩、私の運命を封印するためだけに。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to keep secrets just to keep you And I sneaked through the garden gate. That summer, every night, just to seal my fate.