YOU SAID:

I don't wanna be your friend, I just wanna be your lover. Forget about your house of cards, and Ill do mine. Fall off the table, get swept under. Throw your keys in the bowl, kiss your husband goodnight.

INTO JAPANESE

私はあなたの友達になりたくない、ただあなたの恋人になりたい。カードの家のことは忘れてください。テーブルから落ちて、流されて。鍵をボウルに放り込んで、夫におやすみのキスをしてください。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to be your friend, I just want to be your lover. Forget about the card house. Fall off the table and be washed away. Throw the key into the bowl and give your husband a good night kiss.

INTO JAPANESE

私はあなたの友達になりたいのではなく、ただあなたの恋人になりたいだけです。カードハウスのことは忘れましょう。テーブルから落ちて流される。鍵をボウルに放り込んで、夫におやすみのキスをしてください。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to be your friend, I just want to be your lover. Forget about the card house. It falls off the table and is washed away. Throw the key into the bowl and give your husband a good night kiss.

INTO JAPANESE

私はあなたの友達になりたいのではなく、ただあなたの恋人になりたいだけです。カードハウスのことは忘れましょう。テーブルから落ちて流される。鍵をボウルに放り込んで、夫におやすみのキスをしてください。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to be your friend, I just want to be your lover. Forget about the card house. It falls off the table and is washed away. Throw the key into the bowl and give your husband a good night kiss.