YOU SAID:

I don't understand why you are having so much trouble with this, my friend.

INTO JAPANESE

私はこれは、私の友人でそんなにトラブルを抱えている理由を理解しません。

BACK INTO ENGLISH

I do not understand why so much trouble with my friends this is.

INTO JAPANESE

私は理由を理解していないので、これは私の友人と多くの問題。

BACK INTO ENGLISH

So I don't understand why it's many problems with my friends.

INTO JAPANESE

私は、なぜそれが私の友人の多くの問題を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

But many of my friends to understand why I.

INTO JAPANESE

しかし、多くの理由を理解する私の友人私。

BACK INTO ENGLISH

However, I understand why many of my friends.

INTO JAPANESE

しかし、私は理由を理解して私の友人の多く。

BACK INTO ENGLISH

However, I understand why a lot of my friends.

INTO JAPANESE

しかし、私はなぜ私の友人の多くを理解します。

BACK INTO ENGLISH

However, I understand why a lot of my friends.