YOU SAID:

I don't understand it because you don't say yes, but you won't say no.

INTO JAPANESE

あなたがそう言っていないので、私はそれを理解していないが、あなたはノーと言うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Because you did not say so, but I do not understand it, you will never say no.

INTO JAPANESE

あなたがそう言っていないが、私はそれを理解していないので、あなたはノーと言うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

You did not say so, but because I do not understand it, you will never say no.

INTO JAPANESE

あなたはそう言っていないが、私はそれを理解していないので、あなたがノーと言うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not say so, but because I do not understand it, you do not have to say no.

INTO JAPANESE

あなたはそのように言うことはありませんが、私はそれを理解していないので、あなたがノーと言う必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not say that way, but since I do not understand it, you do not need to say no.

INTO JAPANESE

あなたはそのように言うことはありませんが、私はそれを理解していないので、あなたがノーと言う必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not say that way, but since I do not understand it, you do not need to say no.