YOU SAID:

I don't understand how this all works, chained to a bed by exhaustion but knowing I cannot rest yet—I need to get up, but I'm too tired...

INTO JAPANESE

極度の疲労でベッドに鎖で繋がれているのに、まだ休むことができないことは分かっているのに、起きなければならないのに、あまりにも疲れているのに、これがどのように機能するのか理解できません...

BACK INTO ENGLISH

How does this work, when you're chained to your bed with extreme fatigue, and you know you can't rest yet, but you have to get up, and you're too tired? I do not understand...

INTO JAPANESE

極度の疲労でベッドに縛り付けられ、まだ休むことができないとわかっているのに起きなければならず、あまりにも疲れている場合、これはどのように機能するのでしょうか?理解できません...

BACK INTO ENGLISH

How does this work when you're tied to the bed with extreme fatigue and you know you can't rest yet but you have to get up and you're too tired? I don't understand...

INTO JAPANESE

極度の疲労でベッドに縛り付けられており、まだ休むことができないと分かっているのに起きなければならず、あまりにも疲れている場合、これはどのように機能するのでしょうか?理解できない...

BACK INTO ENGLISH

How does this work when you're bed bound with extreme fatigue and you know you can't rest yet but you have to get up and you're too tired? I don't understand. .

INTO JAPANESE

極度の疲労で寝込んでいて、まだ休むことができないとわかっているのに起きなければならず、あまりにも疲れている場合、これはどのように機能するのでしょうか?理解できない。 。

BACK INTO ENGLISH

How does this work when you're in bed with extreme fatigue and you know you can't rest yet but you have to get up and you're too tired? I don't understand. .

INTO JAPANESE

極度の疲労でベッドにいて、まだ休むことができないと分かっているのに起きなければならず、あまりにも疲れている場合、これはどのように機能するのでしょうか?理解できない。 。

BACK INTO ENGLISH

How does this work when you're in bed with extreme fatigue and you know you can't rest yet but you have to get up and you're too tired? I don't understand. .